mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 2, t. 17-32
s. 1, t. 1-16
s. 2, t. 17-32
s. 3, t. 33-50
s. 4, t. 51-67
Tekst główny
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
AI - Autograf roboczy
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF Tekst główny

  t. 27

E w AI i A

!!!   miniat: 3 szesnastki tylko dolna 5-linia.      Tu pierwsza E

Fes w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU

Występująca w obu autografach notacja z E została zmieniona – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest jednak możliwe, że korekta dotyczyła błędnej wersji – np. samej główki nutowej bez linii dodanej i kasownika, przez co wyglądała ona jak F. Osłabia to wymowę tej zmiany jako świadczącej o przedkładaniu przez Chopina pisowni z Fes nad E. Postęp basu w t. 26-27 zapisany jest w rękopisach w sposób o wiele naturalniejszy: H1-C-E-G-B niż w wydaniach: H1-C-Fes-G-B.

Porównaj to miejsce w źródłach»

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Korekty enharmonii, Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Brakujące oznaczenia na źródłach: Wf1, A, AI, Wf2, WfD, WfJ, WfS, Wn1, Wn2, Wn3, Wn4, Wa3, Wa4
Uzupełnij ➔