A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 14

Łuk A, bardziej prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: 4 ostatnie ósemki, tylko dolna 5-linia.      Tu od as1 do f1

Wf (→Wn,Wa)

!!!    od g1 do f1 (3 ósemki)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Początek łuku w A jest niejasny, interpretujemy go – inaczej niż Wf (→Wn,Wa) – jako rozpoczynający się od as1 (por. t. 1). W tekście głównym proponujemy połączenie tego łuku z następnym. Patrz uwaga o przedłużaniu łuku w t. 6-8.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.