|
|
Bez pedalizacji w A !!! miniat: pół taktu, tylko l.r. Tu pusta klisza |
|
|
Pedał w Wf 111 Ped pod kluczem basowym, |
|
|
Pedał w Wn !!! Ped pod 1. ósemką |
|
|
!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!!!!! Ped pod 2. ósemką |
Dodana przez Chopina w korekcie Wf pedalizacja jest niedokładna – znak 
umieszczony jest pomiędzy dwiema pierwszymi ósemkami, tak iż nie wiadomo, której z nich ma dotyczyć (znaku 
nie ma w ogóle). W Wn i Wa przesunięto znak (w różny sposób), tak by moment wzięcia pedału nie budził większych wątpliwości – oba rozwiązania mogą być traktowane jako uzasadnione propozycje odgadnięcia intencji Chopina. W tekście głównym skłaniamy się do odczytania przyjętego w Wa, gdyż w rękopisach Chopina umieszczenie znaku przed nutą zdarza się znacznie częściej niż po (najczęściej oczywiście pod).
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf, Brak znaku zdjęcia pedału
notacja: Pedalizacja