|
|
Bez pedalizacji w A !!! miniat: 3 ósemki t. 6 i 3 ósemki t. 10, ścieśnione, tylko l.r., z numerami taktów. Tu pusta klisza |
|
|
!!! TGTU (pedalizacja 2, 6, 10, 14) ale bez gwiazdki 10, a w t. 14 gwiazdka pod 3. ósemką |
|
|
!!! TGTU, ale 14 gwiazdka pod 3. ósemką |
|
|
Propozycja redakcji !!! TGTU |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji !!! 4x gwiazdka po 3. ósemką, czyli w t. 6 i 14 inaczej niż TGTU |
Dodane w korekcie Wf oznaczenia pedału w t. 2, 6 i analog. różnią się umiejscowieniem znaku zdjęcia pedału, który w t. 2 i 14 (a także 50) umieszczony jest pod 3. ósemką taktu, a w t. 6 – pod drugą. Zdaniem redakcji nie można wykluczyć, że Chopin nieco inaczej wyobrażał sobie pedalizację w t. 1-2 i 9-10 (pierwszy takt z pary bez pedału, a w drugim pedał na pół taktu), a inaczej w t. 5-6 i 13-14 (wszystkie takty z pedałem do 2. ósemki). Tę możliwość, w której znak 
w t. 14 trzeba uznać za umieszczony niedokładnie, proponujemy w tekście głównym. Jako alternatywę podajemy jednolitą pedalizację t. 2, 6 i analog., w której wypada każdorazowo w połowie taktu (wymaga to uznania w t. 6 za zapisaną pomyłkowo).
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Brak znaku zdjęcia pedału
notacja: Pedalizacja