|
|
Bez pedalizacji w A !!! miniat: ten takt, ścieśniony, tylko dolna 5linia. Tu pusta klisza |
|
|
!!! tr= t. 3: nowe TGTU, ale drugi Ped przed 4. ósemką; red=nowe TGTU=Ped na 1, gwiazdka pod 3. ósemką, Ped pod 4. ósemką, gwiazdka na końcu; t. 11: tylko Ped na 1 (w obu wersjach) |
|
|
!!!! nowe TGTU (w obu taktach jak w t. 3 Wf red) |
|
|
!!! t.3=nowe TGTU; t. 11 Ped na 1 i gwiazdka na 2 |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji !!! w obu taktach: Ped na 1, gwiazdka pod 2. ósemką Ped na 2, gwiazdka na końcu |
Pedalizacja w t. 3 i analog., dodana przez Chopina w korekcie Wf, jest niekonsekwentna (t. 3 i 51 mają komplet znaków, ale odmiennie umiejscowionych) i częściowo niekompletna (w t. 11 jest tylko znak 
na początku taktu). Drugi znak w t. 3, umieszczony niedokładnie w Wf (→Wa), interpretujemy jako przypadający na 4. ósemkę taktu; tak samo odtworzono go w Wn. W tekście głównym podajemy uzupełnienie pedalizacji w t. 11 na wzór t. 3, podobny zabieg zastosowano w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5). Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy w obu taktach pedalizację wzorowaną na t. 51.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Brak znaku zdjęcia pedału
notacja: Pedalizacja