mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

  w A i Wa

!!!   miniat: ten takt , tylko l.r., ścieśniony (po 2. ósemce, może i inne trochę).     Tu TGTU

 w Wf (→Wn1)

!!!    bez ped, tylko gwiazdka

Bez oznaczeń w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wf (→Wn1) przeoczono  na początku taktu. W Wa dodano znak, natomiast w Wn2 (→Wn3→Wn4) usunięto  na końcu taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 31

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W 1. akordzie w A (→Wf1→Wn1,Wa3) nie ma  ostrzegawczego przed g2, choć odpowiedni znak jest wpisany w l.r. Znak dodano w Wf2, a także w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4.

Przed 5. akordem w Wf1 (→Wf2,Wn,Wa) dodano  ostrzegawczy przed f1. W Wf1 dodano także – z pewnością pomyłkowo –  podwyższający B na H. Ten ostatni, błędny znak usunięto w Wf2, Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

c3 z  w A

!!!   miniat: 2. ostatnie ósemki, tylko górna 5linia, bez wideł.     Tu TGTU

c3 bez  w Wf1 (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza

ces3 w Wf2, notacja współczesna
..

W źródłach pojawiają się dwie wersje wewnętrznej nuty 5. ósemki:

  • c3, zapisane w A z  ostrzegawczym, który jednak pominięto w Wf1 (→Wn,Wa);
  • ces3, pojawiające się tylko w Wf2 i zanotowane z użyciem  , której to kombinacji Chopin nie stosował. Można tu w związku z tym podejrzewać jakieś nieporozumienie przy realizacji korekty, co osłabia w pewnym stopniu wiarygodność tej wersji.

Druga wersja jest oczywiście późniejsza i jako taka powinna być uznana za podstawową. Wobec wspomnianych wątpliwości, do tekstu głównego przyjmujemy na pewno autentyczną wersję z c3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 34

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuk A

!!!    miniat: od 2. do 5. ósemki, tylko pr.r.      Tu łuk = TGTU

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa) 
..

W tekście głównym uwzględniamy łuk A, przeoczony w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 37-38

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A brak bemoli obniżających d2-d3 na des2-des3 w t. 38. Błąd poprawiono w Wn i Wa. W t. 37 w Wf przeoczono  przed dolną nutą 5. akordu, co również poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A