Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 32

c3 w A

!!!   miniat: 2. ostatnie ósemki, tylko górna 5linia, bez wideł.     Tu TGTU

c3 bez  w Wf1 (→Wn,Wa

!!!   pusta klisza

ces3 w Wf2, notacja współczesna

W źródłach pojawiają się dwie wersje wewnętrznej nuty 5. ósemki:

  • c3, zapisane w A ostrzegawczym, który jednak pominięto w Wf1 (→Wn,Wa);
  • ces3, pojawiające się tylko w Wf2 i zanotowane z użyciem  , której to kombinacji Chopin nie stosował. Można tu w związku z tym podejrzewać jakieś nieporozumienie przy realizacji korekty, co osłabia w pewnym stopniu wiarygodność tej wersji.

Druga wersja jest oczywiście późniejsza i jako taka powinna być uznana za podstawową. Wobec wspomnianych wątpliwości, do tekstu głównego przyjmujemy na pewno autentyczną wersję z c3.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Błędy Wf, Dopiski WfD, Znaki ostrzegawcze, Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.