|
Bez znaków w A !!! miniat: ta ósemka, obie 5linie, ścieśnione mocno, bez pedału. Tu pusta klisza |
|
|
!!! w obu rękach |
|
|
Propozycja redakcji !!! TGTU |
Brak znaków staccato w A jest w tym kontekście niedopatrzeniem Chopina, co potwierdzają kropki dodane w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, o ile korekta ta niewątpliwie potwierdza wolę Chopina, by ósemki te wykonywać staccato, o tyle rodzaj użytych znaków (kropki) nie musi być uważany za obowiązujący, gdyż sztycharz Wf sporadycznie tylko umiał rozpoznać Chopinowskie kliniki, a i sam Chopin, korygując Wf mógł dostosować się do oznaczeń, które już widział wydrukowane w korygowanym tekście, czyli kropek. Z tego względu w tekście głównym proponujemy zróżnicowane oznaczenia, wzorowane na t. 1 i zgodne ze znakami, które na podstawie A przyjęliśmy do tekstu głównego w całej Etiudzie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Autentyczne korekty Wf
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
