Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 32

f3 w A

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5linia.       Tu f3 zmiast c3 + łuczek i klinik odpowiednio dopasowane.

c3Wf (→Wn,Wa)

!!!    c3 bez łuku, ale z kropką staccato

Propozycja redakcji

!!!    TGTU

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin zmienił najwyższą nutę 1. akordu z f3 na c3. Zmianę tę uważamy za niezależną od artykulacji, którą w wydaniach odtworzono niedokładnie. Dlatego w tekście głównym podajemy akord w skorygowanym przez Chopina brzmieniu i z autentycznymi, zapisanymi w A oznaczeniami wykonawczymi (łukiem i klinikiem).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Zmiany linii głównej

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.