Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 7-15

es1 w A

!!!!   miniat: od 3. do 5. 8ki w t. 7 i 15, tylko dolna 5linia, z numerami taktów.     Tu tr=es1 na 4. ósemce w t. 7 + pusto w t. 15.      red=2x es1

f1 i es1Wf (→Wn,Wa)

!!!    f1 w t. 7, es1 w t. 15

f1 i f1 proponowane przez redakcję

!!!    TGTU = 2x f1

Zmiana wewnętrznej nuty 4. akordu w t. 7 z zapisanego w A es1 na występujące w Wf (→Wn,Waf1, jest najprawdopodobniej wynikiem korekty Chopina. Kompozytor mógł dążyć do uzyskania gładszego połączenia tego akordu z następnym, bez równoległego postępu kwint. Zdaniem redakcji, poprawka intencjonalnie dotyczy także dwóch powtórzeń tego miejsca, w t. 15 i 39 (pominięcie przy korektach jednego z kilku podobnych miejsc niejednokrotnie się Chopinowi zdarzyło, np. w Etiudzie Ges nr 5, t. 4).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Pominięcie korekty analogicznego miejsca

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa