Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 3, t. 34-50
s. 1, t. 1-18
s. 2, t. 19-33
s. 3, t. 34-50
s. 4, t. 51-68
s. 5, t. 69-84
Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład [Wa2]
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF Tekst główny


  t. 40

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 3. miary, dolna 5-linia, 1. grupa przeniesiona.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn

!!!   TGTU bez dolnych jedynek i kresek oddzielających

Palcowanie Wa

!!!    Wf  + 9-10. nuta '41'

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   212 (jak TGTU), potem te dwie dopisane jedynki ZAMIAST drukowanych '341' [jedynki w nawiasie: (1 1)], potem '5' jak w TGTU

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU ZMODYFIKOWANE   !!!   dolne jedynki w nawiasie okrągłym (otwierający przed pierwszą, zamykający po drugiej)

Palcowanie Wf (→Wn) jest z pewnością autentyczne, Chopin dodał je w trakcie korekt Wf. To samo palcowanie, uzupełnione w najniższej oktawie przez Fontanę, podaje również Wa. Natomiast w WfD obok nieskreślonego palcowania drukowanego wpisane jest inne, mające je niewątpliwie zastąpić. To drugie palcowanie pozwala uniknąć mogącej sprawiać kłopot, szerszej pozycji między 3. a 4. palcem. W tekście głównym uwzględniamy oba te autentyczne palcowania.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD, Autentyczne korekty Wf

notacja: Palcowanie

Brakujące oznaczenia na źródłach: Wf1, Wf2, WfD, WfJ, WfS, A, Wn1, Wn2, Wn3, Wn4, Wa3, Wa4