mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 4, t. 159-198
s. 1, t. 1-47
s. 2, t. 48-98
s. 3, t. 99-158
s. 4, t. 159-198
s. 5, t. 199-238
s. 6, t. 239-270
s. 7, t. 271-306
s. 8, t. 307-347
s. 9, t. 348-398
s. 10, t. 399-446
s. 11, t. 447-484
s. 12, t. 485-528
s. 13, t. 529-565
s. 14, t. 566-604
s. 15, t. 605-649
Tekst główny
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
KG - Kopia Gutmanna
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link Tekst główny

  t. 159-183

 i leggierissimo w Wa

!!!   [miniatury w tej adnotacji jak w adnotacji o łukach, ale zestawione 3 takty: jeszcze 175.

klisza Wa (i miniatura w jej zakresie):

t. 159  leggierissimo koło siebie pomiędzy 5-liniami;  trochę przed ósemkami, leggierissimo pod 1. ósemką, ale nie przy lewej krawędzi nuty tylko bliżej prawej, żeby nie trzeba było za daleko w lewo przesuwać .

167 i dalsze :  pod 1. ósemką l.r. [z zapasem na łuki Wn ]

leggierissimo i  w KG

!!!   [159 leggierissimo pomiędzy 5-liniami od początku ósemek (może być tak jak Wa),  pod 1. ósemką l.r.

167 i dalsze:  pod 1. ósemką l.r.]

 i leggierissimo w Wn

!!!   [t. 159  leggierissimo koło siebie pomiędzy 5-liniami jak Wa;

167 :  pod 1. ósemką l.r. (też jak Wa)

dalsze :  pomiędzy 5-liniami pod 1. ósemką

 i  w Wf

!!!   [159 - nic

167  pomiędzy (pod 1. ósemką)

175  pomiędzy

183 nic]

Propozycja redakcji

!!!   [159 = Wa, to jest 

!!!!! ZMIANA TGTU  !!!!!!!

dalej  pomiędzy pod 1. ósemką]

Oznaczenia dynamiczne na początku figur ósemkowych w t. 159, 167, 175 i 183 występują w źródłach w kilku odmianach, nie mających jednak większego znaczenia praktycznego. W tekście głównym przyjmujemy w zasadzie określenia KG (→Wn) i Wa; przenosimy przy tym pomiędzy pięciolinie te oznaczenia , które znajdują się pod partią l.r., gdyż przy dalszych powtórzeniach analogicznych fraz Chopin umieszczał je już zawsze standardowo, pomiędzy partiami obu rąk. Oznaczenia Wf są mniej dokładne, a częściowo być może pomyłkowe.

Dowiedz się więcej »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia:

notacja: Określenia słowne