|
!!! [miniat : te 3 takty, całość.
Tu |
|
|
puste |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji !!!!!!!!!!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Niewielkie różnice w oznaczeniach dynamicznych trzech ostatnich czterotaktowych fraz o chorałowym charakterze można uważać za sugerujące nieco odmienne ukształtowanie dynamiki tego fragmentu. Dotyczy to zwłaszcza wersji KG i Wf:
-
w KG brak
w t. 518-520 i 
w t. 526 sugerują wejście w stan wyciszonego oczekiwania już od pierwszego pojawienia się akordu fis-moll. Doskonale współgra to z wahadłową motywiką fraz w t. 518-521 i 526-529. Całości dopełnia smorzando w t. 534-539; -
obecność w wersji Wf, poza tym pozbawionej niuansów, odsuwa początek stanu oczekiwania do t. 526, czemu odpowiada pojawienie się precyzujących funkcję harmoniczną nut dis1 i za chwilę dis; oczekiwanie w tej wersji jest więc bardziej ukierunkowane, niesie w sobie więcej napięcia, co podkreślone jest brakiem smorzando w t. 534-539;
- wersję Wa, łączącą wszystkie oznaczenia pozostałych źródeł, można by interpretować jeszcze nieco inaczej.
Podsumowując, brak możliwości weryfikacji rzeczywistej intencji Chopina (być może niejednolitej) skazuje nas na domysły i zarazem daje pewną swobodę w dążeniu do znalezienia własnej, logicznej i sugestywnej wizji tego przejściowego fragmentu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy KG
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki