mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 94

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Pierwsza oktawa l.r. jest w A zapisana skrótowo za pomocą 8. W Wn (→Wf,Wa,Ww)skrót rozwinięto.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 172-175

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Układ głosów w A

! miniat: wycinek, t. 172 od ósemek, tylko dolna 5-linia.            TGTU 4 takty 

Układ głosów w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU  (zrobione w pierwszym takcie)
..

W tekście głównym podajemy notację partii l.r. zastosowaną przez Chopina w A. W Wn (→Wf,Wa,Ww) zmieniono dowolnie układ graficzny wiązań i chorągiewek ósemkowych na symetryczny w stosunku do partii pr.r. Zdaniem redakcji, notacja wydań, choć nieautentyczna, wydaje się lepiej opisywać układ głosów, w szczególności wyróżnienie jako dodatkowego głosu postępu basu jest naturalniejsze niż podkreślenie głosu tenorowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 215

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.            EZnieU

Bez znaku w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Zapis 2. ćwierćnuty l.r. jest w A niejasny – wydaje się, że ma ona dwie laseczki, jedną w górę, drugą w dół, a także klinik pod nutą. Rzekoma laseczka w dół jest jednak prawdopodobnie tylko odruchem związanym z pisaniem nuty na linii dodanej (por. t. 9 i 12, a także 133-134), tak iż można przyjąć, że mamy tu opatrzone klinikiem Es z laseczką w górę. Z drugiej strony zapis z laseczką w górę jest w tym miejscu niepoprawny, a klinik wątpliwy, jeśli wziąć pod uwagę wyraźne kropki wpisane pod lub nad nutami basowymi w tym i następnych taktach. Prowadzi to następującej hipotezy – Chopin wpisał to Es z laseczką w górę, a następnie, chcąc zmienić jej kierunek, przedłużył kreskę biegnącą w dół za pomocą rzekomego klinika (zapominając przy tym o skreśleniu górnej laseczki). Tak też to odtworzono w Wn (→Wf,Wa,Ww), co podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności A , Połowiczne korekty

t. 295-296

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A partia pr.r. zapisana jest na dolnej pięciolinii. Jest to niedopatrzenie Chopina, który po przejściu na nową stronę A (właśnie od t. 295) prawdopodobnie zapomniał o zamiarze wykorzystania w tym odcinku obu pięciolinii – por. notację A od połowy t. 292 do t. 294 i potem w t. 297-305. W naszych transkrypcjach rozdzielamy zatem partie obu rąk zgodnie z notacją pozostałej części tego tematu. Zabieg ten zastosowano już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne