|
eis2-cis3 w A ! miniat: wycinek, ta seksta, tylko górna 5-linia. TGTU = # eis2 |
|
|
kaso e2 |
Znak chromatyczny przed dolną nutą seksty na początku taktu wykazuje w A cechy zarówno 
, jak i 
:
- prawa pionowa kreska, wyraźnie dłuższa od lewej i zakończona charakterystycznym haczykiem występuje często w kasownikach, a praktycznie nigdy w krzyżykach;
- tylko górna poprzeczna kreska wystaje poza dwie pionowe, podczas gdy w regularnych krzyżykach zawsze obie wyraźnie wystają.
Zdaniem redakcji, oznacza to, że Chopin najprawdopodobniej zmieniał tu na , a więc e2 na eis2. W tekście głównym podajemy więc eis2 jako prawdopodobnie późniejszą wersję. Dlaczego w Wn (→Wf,Wa,Ww) znalazło się e2, trudno powiedzieć, ale biorąc pod uwagę opisane nieregularności kształtu tego znaku, może to być zwykła pomyłka przy odczytaniu A. Inna możliwość to adiustacja ze względu na panującą w poprzednim takcie tonację cis-moll i zbliżony, zamknięty rozszerzoną kadencją w cis-moll, zwrot w t. 130-132. Tę przypuszczalnie autentyczną, choć wcześniejszą wersję można zatem traktować jako dopuszczalny wariant.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Adiustacje Wn, Niedokładności A
notacja: Wysokość