Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 85-89

B w lewej i pr.r. w A

! miniat: wycinek, druga połowa t. 85, tylko dolna 5-linia.                 TGTU = laseczka do góry od B

B tylko w l.r. w Wn (→Wf,Wa,Ww)

laseczka od g

W tekście głównym zachowujemy notację ostatniego akordu t. 85 i 89 użytą w A, w którym nuta B należy – przynajmniej w pisowni – do partii obu rąk. Uproszczenie zapisu wprowadzone w Wn (→Wf,Wa,Ww) wprawdzie odpowiada zapewne realnemu wykonaniu, ale ukrywa postęp dolnego głosu pr.r., który Chopin najwyraźniej chciał precyzyjnie ukazać.
Podobnie w t. 97 i 101.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.