mUltimate Chopin

Wn1

Tekst główny

A - Autograf

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Poprawiony nakład Wa1

Ww - Wydanie włoskie

Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 1

molt'espressione w A (→Wn→Ww)

molto espressione w Wf i Wa

Chęć uniknięcia elizji końcowej samogłoski przymiotnika 'molto' doprowadziła adiustatorów Wf i Wa do błędu – poprawna forma brzmi 'molta': con molta espressione.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy Wa, Adiustacje Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III