|
! miniat: wycinek. TGTU bez laski f w t. 15 |
|
|
TGTU tylko 2 x es |
|
|
2 ! miniat: wycinek. TGTU |
|
|
2 ! miniat: Corel. EZnieU1 |
|
|
2 ! miniat: Corel. EZnieU2 |
f w t. 14 i 2 
es, alternatywna propozycja redakcji 1Przedłużenie 8. ósemki (es) do wartości ćwierćnuty z kropką wydaje się nielogiczne ze względu na powtórzenie es jako 10. ósemki. Mimo to w tekście głównym zachowujemy notację A, gdyż trudno jednoznacznie wskazać, jakiego rodzaju pomyłkę Chopin mógł tu popełnić. Za najbardziej prawdopodobne uważamy dwie możliwości:
- Chopin chciał zatrzymać es dłużej niż ćwierćnutę (co sygnalizuje kropka przedłużająca), ale źle obliczył łączną długość tego przetrzymania. Jako alternatywa dla
w grę wchodzi więc tylko półnuta, dająca uchwytny brzmieniowo efekt na początku następnego taktu. Tego typu zapis z użyciem wartości rytmicznej wykraczającej poza kreskę taktową spotykamy kilkakrotnie w utworach Chopina, np. w Preludiach Es op. 28 nr 19, t. 62-63 i Des op. 28 nr 15, t. 19, a także w Etiudzie As op. 10 nr 10, 1. 1-2. - Chopin pomyłkowo dopisał kropki przedłużające ćwierćnuty do niewłaściwych nut, es zamiast f. W domniemanej na podstawie tego przypuszczenia wersji obie ćwierćnuty tworzą spójny rytmicznie motyw f-es w głosie tenorowym, a na 7. ósemce powstaje chwilowe opóźnienie kwinty akordu As-dur.
W tekście głównym do ósemki f w t. 15 dodajemy laseczkę przedłużającą ją do wartości ćwierćnuty na wzór t. 14.
W Wn (→Wf,Wa,Ww) powtórzono Chopinowski zapis przedłużeń nut es, pominięto natomiast przedłużenie f w t. 14, przypuszczalnie przez nieuwagę.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy rytmiczne, Błędy A
notacja: Rytm
