Ww1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 6-8

Łuki do g1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek,                EZnieU t. 6 i 8

Łuki do es1 w A (interpretacja kontekstowa→WnWf,Wa,Ww)

EZTU 2 łuki

Zasięg łuków A w t. 6 i 8 nie jest jasny – pierw­szy z nich, kończący się pomiędzy nutami g1es1, można odczytać jako obejmujący cały pasaż l.r., jednak drugi kończy się wyraźnie na g1. Ponieważ nie ma żadnego powodu, by łuki te miały mieć różny zasięg, jako tekst A przyjmuje­my łuki do g1, jako bliższe dosłownemu odczyta­niu. W tekście głównym podajemy natomiast interpretację przyjętą w wydaniach, niewątpliwie bardziej uzasadnioną muzycznie i pianistycznie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, Mediolan