|
Łuk od 1. ósemki w A, odczyt dosłowny ! miniat: wycinek, EZnieU do zrobienia (być może molto legato trochę wyżej przy tym dłuższym łuku) na kliszy cały łuk, także końcówka w 117 |
|
|
Łuk od 3. ósemki w A, możliwa interpretacja kontekstowa ! miniat: wycinek TGTU. TGTU |
|
|
Tu bez kliszy lub molto legato na pozycji TGTU |
Łuk w A rozpoczyna się od 1. ósemki t. 115, jednak jego początkowy fragment częściowo pokrywa się ze słowem legato. Można wręcz odnieść wrażenie, że Chopin celowo dopisywał wskazówkę słowną, tak aby zasłonić tę część łuku. Możliwe więc, że Chopin chciał dopasować początek łuku do frazowania, które precyzyjnie oznaczył w analogicznych t. 131, 133 i 135 (a także – mniej starannie – w t. 117 i 119). Interpretację tę podajemy w tekście głównym, proponując odczytanie dosłowne jako rozwiązanie alternatywne. Brak łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww) to skutek przeoczenia sztycharza Wn, który pominął łuki w 3 ostatnich taktach na stronie (t. 115-117).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Niedokładności A
notacja: Łuki