Ww1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 87

d2 w A (→WnWa,Ww), interpretacja kontekstowa i Wf

! miniat: wycinek Wf, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.          TGTU = 2 kaso a1-d2

c2 w Ww

EZnieU1

W A (→WnWa) przed górną nutą przedostat­niej kwarty nie ma znaku chromatycznego, co daje des2. Bemol przed des2 w następnej ósemce dowodzi niewątpliwej pomyłki Chopina, jednak tylko w Wf dodano potrzebny . W Ww pomyłko­wą wersję Wn zadiustowano, zmieniając tę nutę na c2, co daje wersję zupełnie zadowalającą brzmieniowo, choć z pewnością nieautentyczną.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji, Błędy A, Adiustacje Wf, Adiustacje Ww

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, Mediolan