Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 230-231

Bez łuków w A

! miniat: wycinek, to co pod przenośnikiem (7 ósemek 230 i 3 w 231), tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

Łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU = 5 łuków pr.r. + 4 lewej, licząc od 2. ósemki t. 230

Występująca w tych taktach sekwencja par akordów jest dosłowną transpozycją sekwencji z t. 229-230. Jednak w przeciwieństwie do tamtej sekwencji, w omawianych taktach nie ma łuków. Zdaniem redakcji, nie oznacza to zmiany sposobu wykonania, gdyż łuki w t. 229-230 należy z pewnością traktować jako wzorcowe i uwzględnić także tu. Dla uniknięcia wątpliwości w tekście głównym dodajemy odpowiednie łuki, zgodnie zresztą z adiustacją Wn (→Wf,Wa,Ww).
Chopin pominął także łuk nad najwyższą parą tercji w t. 231. W tekście głównym dodajemy także ten łuk, gdyż powodem jego pominięcia był niemal na pewno brak miejsca pod przenośnikiem oktawowym – por. uwagę do t. 232-236. Łuk dodano już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa