A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 97-100

3 łuki od 2. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.           łuki od 2. ósemki (górą) 97, 98 i 100

3 łuki od 1. ósemki w Wn (→Wa,Ww)

TGTU bez t. 97 = 3 łuki nad ósemkami

2 łuki od 1. ósemki w Wf

TGTU tylko 99-100

4 łuki od 1. ósemki proponowane przez redakcję

W przeciwieństwie do czteronutowych łuków nad ósemkami l.r. odpowiednie motywy pr.r. mają w A łuki biegnące od 2. ósemki każdej grupy, a w t. 99 są w ogóle pozbawione łuku. Są to niewątpliwie niedokładności, co – nie licząc przeoczenia łuku w t. 97 – trafnie oceniono już w Wn (→Wa,Ww). W tekście głównym podajemy wersję z ujednoliconym łukowaniem tych motywów.
Brak łuku w Wf to pomyłka sztycharza.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork