|
Klinik w A ! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia. EZTU bez nawiasów |
|
|
Kliniki w A, możliwa interpretacja ! miniat. ta co w war_10. EZnieU2 bez nawiasów |
|
|
||
|
Wariantowa propozycja redakcji TGTU |
|
|
Alternatywna wariantowa propozycja redakcji EZnieU2 |
Jeden lub dwa kliniki na przejściu tych taktów znajdują się prawdopodobnie w A, przy czym o ile znak w t. 237 z pewnością był wpisany jako klinik, o tyle znak w t. 236 może być tylko częścią wężyka określającego w rękopisach Chopina zasięg przeniesienia oktawowego. Wężyk ten przecina także klinik w t. 237, co mogło być celowe, jeśli Chopin chciał z tych znaków zrezygnować. W pierwszych wydaniach nie uwzględniono ich. W tekście głównym podajemy w formie wariantowej (w nawiasie) niewątpliwy klinik w t. 237, a jako rozwiązanie alternatywne proponujemy – również w nawiasie – oba potencjalne kliniki. Za pojedynczym klinikiem przemawia zbliżony fragment ekspozycji, w której znak staccato znajduje się tylko nad końcowym akordem sekwencji (w t. 73).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Niedokładności A
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki