|
fes3 powtórzone w A, notacja oryginalna ! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia. EZnieU bez łuku fes3 |
|
|
fes3 przetrzymane w Wn (→Wf,Wa,Ww) EZnieU |
|
|
fes3 powtórzone, notacja proponowana przez redakcję EZTU = laseczka i chorągiewka ces3 |
Notacja A jest tu niepotrzebnie skomplikowana (być może w następstwie jakichś poprawek), co utrudnia odczytanie. W tekście głównym zastępujemy ją pisownią jasno pokazującą, które nuty należy uderzyć i jak długo je zatrzymać. Tego rodzaju pisownia, w której jednemu naciśnięciu klawisza odpowiada – o ile to możliwe – jedna nuta, była chętnie stosowana przez Chopina, por. np. t. 80, l.r. lub cz. IV, t. 386, pr.r. W Wn (→Wf,Wa,Ww) do wersji A z łukiem przetrzymującym des3 dowolnie dodano jeszcze łuk przetrzymujący fes3, co spowodowało brak uderzenia na 3. ósemce taktu.
(Być może była to nieudana próba przeniesienia łuku przetrzymującego des3, – gdyż górny łuk umieszczony jest niedokładnie
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wn
notacja: Rytm