Wa1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 154

as2-ces3 w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, pół taktu.            tr = EZnieU;                  red = EZTU bez łuku l.r.

ces3-ces3 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU1 (bez łuku l.r.)

Zapis 3. ósemki taktu jest w A niejasny – przed półnutą ces3 widać zgrubienie, wyglądające jak główka ósemki tej samej wysokości, a obecność ósemki as2 nie jest oczywista, gdyż zgrubienie laseczki, sygnalizujące obecność główki nutowej, jest nieznaczne. W rezultacie w Wn (→Wf,Wa,Ww) oba głosy zbiegają się na ces3, a as2 nie ma wcale. W tekście głównym podajemy inną interpretację notacji A – ósemkę ces3 uważamy za pozostałość pierwotnej (lub pomyłkowej) pisowni bez przedłużenia tej nuty, a w dolnym głosie umieszczamy as2, które jako dające naturalniejszy postęp melodyczny tego głosu jest, naszym zdaniem, wpisane w tym miejscu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek, Niedokładności A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: University Library, Cambridge