Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 61

Łuk w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Łuk pomiędzy ćwierćnutą es3 a ósemką es2 ma w A kształt łuku przetrzymującego, co sugeruje, że Chopin wpisał go pomyłkowo, przekonany, że łączy dwie jednakowe nuty. Łuk taki miałby ewentualnie sens w podobnej figurze 2 takty wcześniej (t. 59), nie ma jednak pewności, czy faktycznie taki był zamysł Chopina (w analogicznej frazie repryzy podobnego łuku nie ma ani w t. 219, ani 221). Tryl rozpoczynający się od przetrzymanej nuty jest w ogóle dość rzadkim efektem, u Chopina niespotykanym, toteż tej próby odgadnięcia intencji kompozytora w tamtym takcie nawet nie proponujemy jako wariantu. W omawianym miejscu można ten łuk traktować jako motywiczny, jednak wobec dużego prawdopodobieństwa pomyłki, w tekście głównym pomijamy go, jak to zresztą zrobiono już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż