A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 41

Łuk nad trzema ósemkami w A (→WnWa,Ww)

! miniat: wycinek, 2. pół taktu, tylko górna 5-linia.             TGTU

Łuk nad 4 ósemkami w Wf

od 1. ósemki 2. połowy taktu

Niesymetryczne względem kropek staccato poło­żenie łuku A powoduje, że można go odczytać jako obejmujący całą 2. połowę taktu. Zdaniem redakcji, intencją Chopina był jednak niemal na pewno łuk nad trzema ósemkami, tak jak to zinterpretowano w Wn (→Wa,Ww). Dłuższy łuk w Wf nie musi sugerować dostępu tego wydania do A, gdyż dopasowywanie łuków czy widełek dynamicznych do naturalnych ugrupowań rytmicznych, jak np. grupy nut objęte jednym wiązaniem, było częstą praktyką sztycharską.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork