Wf1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Ww - Wydanie włoskie
Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
porównaj
  t. 179

Łuk od 2. ósemki w A (→WnWa,Ww)

! miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.     łuk od a

Łuk od 1. ósemki w Wf

TGTU

Łuk A jest wyraźnie widoczny dopiero od 4. ósemki, można wszakże dostrzec ślad prowadzenia pióra od 2. ósemki. Tak też go odtworzono w Wn (→Wa,Ww). Zdaniem redakcji, późniejszy, niż to wynika z budowy frazy, moment rozpoczęcia tego łuku jest niedokładnością, spowodowaną przypuszczalnie brakiem miejsca – łuk od 1. ósemki przecinałby kasownik, co mogło utrudnić odczytanie tego fragmentu. Z tego względu w tekście głównym rozpoczynamy łuk od 1. ósemki, jak w t. 1 i jak to zinterpretowano w Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż