mUltimate Chopin

WN 29, Walc e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wp

t. 120

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

W tekście głównym dodajemy łuk na podstawie analogicznych t. 16 i 48, gdyż jego brak w tym miejscu jest niemal na pewno skutkiem nieuwagi – patrz t. 115.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 121-122

Utwór: WN 29, Walc e-moll

   tylko w t. 97-98 w źródłach

EZnieU = nawiasy

Pedalizacja w obu miejscach proponowana przez redakcję

Tu bez kliszy 
..

Dwutaktowy pedał oznaczony jest w źródłach tylko przy pierwszym wystąpieniu tego odcinka (t. 97-98). Jest to zapewne przeocznie, toteż w tekście głównym znaki podane za pierwszym razem uwzględniamy (poprzez repetycję) w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 122

Utwór: WN 29, Walc e-moll

Bez łuku w Wp

Łuk w Wn
..

Brak łuku w Wp to jedna z kilku usterek w tym fragmencie Walca (patrz t. 115). W tekście głów­nym dodajemy łuk, tak jak to zrobiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy Wp

t. 124

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

Takt ten w Wp rozpoczyna nową stronę. W partii l.r. poprzedni takt kończy się w kluczu wiolinowym, jednak w omawianym takcie na początku linijki Wp1 ma klucz basowy, a zaraz za nim klucz wiolinowy. Ta niepotrzebna komplikacja jest pokłosiem pomyłkowo umieszczonego na końcu t. 123 klucza basowego, który następnie, jeszcze w Wp1 usunięto (widoczne są ślady tego znaku). W Wp2 notację tę uproszczono, umieszczając klucz wiolinowy od razu na początku taktu. W Wn, w którym – tak jak w naszych transkrypcjach – oba takty wypadają w jednej linijce, żadne klucze nie są tu potrzebne.
Dokonując poprawki w Wp2, pomyłkowo usunięto znak arpeggia przed akordem l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wp , Adiustacje Wp

t. 124

Utwór: WN 29, Walc e-moll

Arpeggio w Wp1 (→Wn)

arpeggio EZTU

Arpeggio w Wp1 (→Wn)

arpeggio EZnieU

Bez arpeggia w Wp2 (→Wp3→Wp4)
..

Brak arpeggia w Wp2 (→Wp3→Wp4) to efekt uboczny porządkowania notacji kluczy na początku tego taktu, który w Wp otwiera nową stronę tekstu (patrz uwaga powyżej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wp , Adiustacje Wp