|
Różne łuki w źródłach ! miniat: wycinek Wn1 kombinowany – t. 95 i 119-120 (tyle ile siega łuk), tylko dolna 5-linia. tr puste; red = EZnieU |
|
|
Łuk do Ais1 w źródłach (t. 95) wycinek t. 95 i 1. ćwierćnuta 96, tylko dolna 5-linia. EZnieU tylko górny, krótszy łuk |
|
|
Łuk do Gis1 w źródłach (t. 95/119) wycinek. EZTU |
W źródłach łuk w t. 95 obejmuje tylko ten takt, a w t. 95/119 dochodzi do Gis w następnym takcie. Interpretacja zakresu Chopinowskich łuków bywa bardzo kłopotliwa, toteż taka różnica najprawdopodobniej oznacza, że łuk w rękopisie kończył się w sposób niejednoznaczny, a wydawca – świadomie lub nie – odtworzył go w przygotowanej jako podkład do wydania kopii [A] na dwa sposoby. Obie wersje można traktować jako równorzędne, a do tekstu głównego wybieramy dłuższy łuk jako naturalniejszy na zakończenie frazy.
Podobny problem dotyczy widełek 
w tych taktach.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
notacja: Łuki