mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 43-44

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 w KF

EZnieU

 w Wf (→Wa)

EZTU

 w Wn

EZnieU1
..

Widełki  w KF zostały przedłużone przez Chopina, tak by kończyły się mniej więcej tam, gdzie znak w Wf (→Wa). Oba znaki obejmują t. 44, w którym motywika partii pr.r. – dwunuto­wa końcówka opadającego motywu (w układzie "mocna-słaba") i pauza – praktycznie wyklucza wykonanie crescendo. Odnosi się ono zatem do l.r., a zwłaszcza do jej górnego głosu. Rzuca to nowe światło na przedłużenie widełek w KF – była to prawdopodobnie próba naprawienia pomyłki kopisty bez uciekania się do kreśleń. Z tego względu w tekście głównym podajemy widełki Wf, najprawdopodobniej odpowiadające notacji [A].
W Wn, odniósłszy znak do pr.r., skrócono go, by uniknąć pauzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 47

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF nie ma kasowników podwyższających ges na g w t. 47 i ges2 na g2 w t. 48. Oczywiste błędy poprawiono w Wn, poprawny tekst ma również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF

t. 50-55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W całej tej utrzymanej w f-moll frazie Chopin przeoczył 5 kasowników podwyższających nuty ges (w różnych oktawach) na g:

  • g1 w t. 50 i 53,
  • g w t. 51 i 54,
  • g2 w t. 55.

W Wa dodano znaki w t. 53 i 55, a w Wn wszystkie oprócz t. 53.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Pauza w KF (interpretacja kontekstowa→Wn)

zamiast akordu na 3. mierze

Akord w Wf (→Wa)

TGTU
..

Trzecia miara taktu w partii l.r. została w KF niewypełniona. W Wn wstawiono w tym miejscu pauzę ćwierćnutową, jednak wersja Wf (→Wa) pokazuje, że pominięty został akord g-b-e1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 56

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF nie ma  przed górną nutą akordu l.r. na 2. mierze taktu (e1). Oczywiste przeoczenie – kopisty lub Chopina – poprawiono w Wn; poprawny tekst ma również Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF