mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez znaku w KF (→Wn)

 w Wf (→Wa)

TGTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

Występujące tylko w Wf (→Wa) widełki  uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej, gdyż nie ma ich wprawdzie w źródle podstawowym, ale ich autentyczność nie ulega wątpliwości i można je uważać za uzupełnienie wskazówki .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 68-69

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

f1 przetrzymane w KF (→Wn)

TGTU = łuk przetrzymujący f1

f1 powtórzone w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego f1 w Wf (→Wa) może być zwykłym przeoczeniem sztycharza. Nie można jednak wykluczyć, że wersja ta jest autentyczna, a może nawet późniejsza od wersji z przetrzymaniem, jeśli Chopin usunął łuk w ko­rekcie Wf. Motywem ewentualnej korekty mogła być ściślejsza wewnętrzna analogia rytmiczna i melodyczna fraz w t. 57-64 i 65-72 – w pierw­szej oba czterotakty rozpoczynają się od prze­trzymanych sekst (t. 57 i 61), natomiast w dru­giej od uderzenia nuty dolnego głosu (t. 65 i 69).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 73

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez znaku w KF (→Wn)

Akcent w Wf (→Wa)
..

Akcent mógł być przeoczony przez kopistę lub dodany w korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy KF

t. 75

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 w KF (→Wn)

TGTU = pp i slentando

Bez wskazówki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

 i slentando zostały dopisane w KF przez Chopina. Drugie określenie musiało więc być dodane także w korekcie lub podkładzie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 95

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez fermat w KF (→Wn)

Tu bez kliszy 

Fermaty w Wf (→Wa)

Fermaty TGTU ale bez nawiasow

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Obie wersje – z fermatami lub bez – mogą być autentyczne, przy czym fermaty, jeśli zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf, byłyby jego najpóźniejszą decyzją. Obie wersje wydają się też atrakcyjne muzycznie – dłuższe wybrzmienie akordu Des-dur rekompensuje niejako brak kadencji w tej tonacji, natomiast zrytmizowane zdjęcie akordu przypomina nie tylko tonację, ale i zdecydowany, zadziorny charakter (risoluto) fraz utrzymanych w Des-dur. W tekście głównym proponujemy zatem rozwiązanie wariantowe.
Patrz też uwaga o pedalizacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf