|
Tryl z ces2 w źródłach, odczyt dosłowny Tu bez kliszy |
|
|
Tryl z c2 lub ces2, wariantowa propozycja redakcji TGTU = [kaso] nad trylem |
Odczytany dosłownie, tekst źródłowy oznacza, że górną nutą trylu jest ces2, jako że brak jest znaku chromatycznego precyzującego jej wysokość. Znaki takie Chopin jednak często pomijał (por. np. t. 23 i 93 lub Scherzo b op. 31, t. 74), toteż nie daje to pewności, czy taka była jego intencja. Użycie do zapisania czterodźwięku zmniejszonego septymy e-des implikuje w naturalny sposób użycie c2, co potwierdza tonacja f-moll panująca w następnych 16 taktach. Nie stanowi to jednak decydującego argumentu, gdyż omawiany takt ma charakter przejściowy, a użyte akordy, dopuszczając rozmaite interpretacje, nie determinują jeszcze tonacji.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
notacja: Ozdobniki