KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 40

Tryl z ces2 w źródłach, odczyt dosłowny

Tu bez kliszy 

Tryl z c2 lub ces2, wariantowa propozycja redakcji

TGTU = [kaso] nad trylem

Odczytany dosłownie, tekst źródłowy oznacza, że górną nutą trylu jest ces2, jako że brak jest znaku chromatycznego precyzującego jej wysokość. Znaki takie Chopin jednak często pomijał (por. np. t. 23 i 93 lub Scherzo b op. 31, t. 74), toteż nie daje to pewności, czy taka była jego intencja. Użycie do zapisania czterodźwięku zmniejszonego septymy e-des implikuje w naturalny sposób użycie c2, co potwierdza tonacja f-moll panująca w następnych 16 taktach. Nie stanowi to jednak decydującego argumentu, gdyż omawiany takt ma charakter przejściowy, a użyte akordy, dopuszczając rozmaite interpretacje, nie determinują jeszcze tonacji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

.