mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn)

EZTU

Rytm punktowany w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Żadne ze źródeł nie nosi śladów zmian w tym miejscu, co nie pozwala na ustalenie jej przyczyny. Pomyłka wydaje się bardziej prawdopodobna w KF – łatwiej nie wpisać kropki i beleczki wiązania niż napisać je bez powodu. Nie dyskredytuje to jednak wersji KF, bo Chopin mógł zmienić rytm w [A], przeglądając go przed przekazaniem Fontanie. W tekście głównym podajemy rytm KF jako źródła podstawowego, traktując wersję Wf jako równorzędną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 27

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach, Chopinowski  przed ges2, niczym tu nieuzasadniony. Tak samo w t. 35.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 27-28

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU 2 takty pedału
..

Brak pedalizacji w KF (→Wn) może mieć tę samą przyczynę, co brak łuku pr.r. – rozproszenie uwagi na końcu strony. Inna możliwość to przeoczenie Chopina, dopisującego pedalizację w KF – od t. 29, rozpoczynającego nową stronę w KF, oznaczenia pedalizacji pisane są ręką Chopina (do t. 39).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 30

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF wszystkie 3 napisane przez Fontanę akordy l.r. zostały przez Chopina skreślone i zastąpione nowo napisanymi. Powodem był błąd kopisty, który jako dolną nutę akordów wpisał trzykrotnie ges zamiast f.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF wpisane są kredką znaki ostrzegawcze przed ostatnią ósemką w t. 31, 35 i 39 ( c2 i  des2). Są to dopiski adiustatora Wn1, uwzględnione w tym wydaniu. Kasownik w t. 31 ma również Wa, a wszystkie 3 znaki podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach