mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Korekty enharmonii

t. 63

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W AW pierwsza ósemka zapisana była pierwotnie jako a2, co Chopin zmienił na heses2. Konsekwencje zmiany nie zostały przy tym sprawdzone – pozostał  przed 2. ósemką (as2), w nowej sytuacji zbędny, a b2 nie zostało przywrócone na 6. ósemce. Przygotowując utwór do druku, kompozytor powrócił do pierwszej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Korekty enharmonii

t. 63

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że ostatnia ósemka było początkowo zapisana jako e2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Korekty enharmonii

t. 64

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

as1 w As i AI

f1 w A (→Wf→Wn,Wa)
..

W As i AI ostatnia ćwierćnuta t. 64 brzmi as1, przy czym w As jest ona zapisana na końcu poprzedniej części jako gis1. Dostępna redakcji fotokopia A nie jest w tym miejscu bardzo czytelna, wydaje się jednak bardzo prawdopodobne, że Chopin zmieniał tam as1 na f1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Zmiany linii głównej

t. 69

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

Ostatnia nuta taktu w partii l.r. zapisana jest we wszystkich nakładach Wn jako fes1. W A widoczna jest poprawka tej nuty z fes1 na e1, niewykluczone więc, że Fontana źle zinterpretował kierunek zmiany i w [KF1] wpisał fes1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Korekty enharmonii

t. 69

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

d1 w akordzie w A

cisis1 w Wf (→Wn,Wa)
..

W A Chopin zapisał środkową nutę ostatniego akordu jako d1. Zmiany na cisis1 dokonano – zapewne na polecenie Chopina – w korekcie Wf1. Patrz też t. 73 i 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf