mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wp

t. 111

Utwór: WN 29, Walc e-moll

fis lub dis w Wp1 (→Wp2)

! miniat: wycinek kombinowany, po 3 ósemki z t. 111 i 135, tylko dolna 5-linia.               tr puste;              red = EZnieU = wariant z dis

fis w Wn i Wp3 (→Wp4)

! miniat: wycinek kombi Wn1; zakres jak war_11                 Tu bez kliszy
..

Wersja Wp1 (→Wp2) – fis w t. 111 i dis w t. 111/135 – w jednym z tych taktów musi zawierać błąd, gdyż to drugie miejsce niemal na pewno było w [A] oznaczone jako powtórzenie pierwszego. Struktura figur akompaniamentu w tym odcinku podpowiada, że błąd popełniono za drugim razem. Odpowiednią poprawkę – zapewne na podstawie porównania z t. 111 – wprowadzono w Wn i Wp3 (→Wp4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy Wp , Adiustacje Wp

t. 115-118

Utwór: WN 29, Walc e-moll

 w Wp

  w Wn

Bez oznaczeń w tekście głównym 
..

W Wp na początku t. 115 znajduje się znak , po którym nie ma dalszych oznaczeń pedalizacji do końca linijki w t. 118. Jest to zapewne błąd, poprawiony częściowo w Wn przez dodanie  pod 3. ćwierćnutą t. 115. Tak jak w t. 113-114, w tekście głównym pomijamy tu oznaczenia pedalizacji – patrz t. 17-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy Wp

t. 116

Utwór: WN 29, Walc e-moll

H1 w źródłach

EZnieU = H1 na początku w l.r.

g proponowane przez redakcję

TGTU
..

Jako 1. nutę l.r. Wp ma niewątpliwie błędnie H1 zamiast g, które występuje we wszystkich analo­gicznych taktach. Jest to wynik pomyłkowo wpi­sanej, nadmiarowej zmiany kluczy – w wyda­niu tym partia l.r. w t. 113-118 zapisana jest – ina­czej niż we wszystkich poprzednich wystąpie­niach tej frazy – z użyciem klucza wiolinowego dla 2. i 3. miary t. 113-116 i całych t. 117-118: . Widać, że gdyby nie klucz basowy na końcu t. 115, tekst byłby poprawny. Błędu nie zauważono także w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 120

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

W tekście głównym dodajemy łuk na podstawie analogicznych t. 16 i 48, gdyż jego brak w tym miejscu jest niemal na pewno skutkiem nieuwagi – patrz t. 115.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp

t. 121-122

Utwór: WN 29, Walc e-moll

   tylko w t. 97-98 w źródłach

EZnieU = nawiasy

Pedalizacja w obu miejscach proponowana przez redakcję

Tu bez kliszy 
..

Dwutaktowy pedał oznaczony jest w źródłach tylko przy pierwszym wystąpieniu tego odcinka (t. 97-98). Jest to zapewne przeocznie, toteż w tekście głównym znaki podane za pierwszym razem uwzględniamy (poprzez repetycję) w obu miejscach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp