mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki tenuto

t. 30-32

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Łuki w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 30 i t. 31, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i poco ritenuto, z numerem t. 31.      TGTU

Łuk w Wf i Wn1

!!!     jeden ciągły

Łuki Wa

!!!    dwa jak TGTU, ale drugi dopiero od 3. akordu
..

Mimo wyraźnie rozdzielonych łuków A (→KF) zarówno Wf, jak i Wn1 obejmują te trzy takty jednym łukiem. Późniejsze rozpoczęcie łuku w t. 31 w Wa jest zaś wersją pierwotną, niepoprawioną przez Chopina w podkładzie do tego wydania (przedłużanie łuku jest widoczne w A i najprawdopodobniej w KF).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF , Łuki tenuto

t. 30

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Łuk-tenuto w A
..

Łuk, biegnący od półnuty c2, to wyrazisty przykład użycia przez Chopina tzw. łuków-tenuto, podkreślających konieczność wytrzymania ostatniej nuty pod łukiem. Por. np. Koncert f op. 21, cz. II, t. 84.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 32

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Łuk do 2. miary taktu w KF (→Wn1)

TGTU

Łuk do fis2 w Wf (→Wa) i Wn2

krótszy niż TGTU
..

W tekście głównym podajemy dłuższy łuk KF (→Wn1). Miejsce to występuje w źródłach autentycznych – KF i Wf – 7 razy (t. 24, 32, 56 i 64; w t. 64 tylko w KF), z których 5 ma łuk zakończony w ten właśnie sposób.
Wersja Wn2 to adiustacja wydawcy, upodabnia­ją­ca to miejsce do wersji KF w t. 24. Podobnie w t. 56 i 64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Łuki tenuto

t. 36-37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG

TGTU

Łuk w Wf (→Wa)

EZnieU (też w t. 37!)

Łuk Wn

EZnieU2
..

Dłuższy łuk Wf (→Wa) to najprawdopodobniej wynik mylnej interpretacji łuku dochodzącego w [A] do końca t. 36. Chopin wielokrotnie stosował tego rodzaju łuki tenuto. Przypuszczenie to znajduje potwierdzenie w Chopinowskiej korekcie Wf3 w odpowiednim miejscu repryzy – patrz t. 224.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Łuki tenuto

t. 41-42

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk w A1

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia

Bez łuku w Wf (→Wa) i Wn
..

Pominięcie łuku A1 w opartym na nim Wf (→Wa) sugeruje, że podobna sytuacja mogła mieć miejsce w relacji [A2] i Wn. Tego rodzaju łuki nad pojedynczymi nutami górnego głosu spotykamy kilkakrotnie w twórczości Chopina, np. w Walcu As op. 64 nr 3, t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki tenuto