mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 120-121

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenia widoczne w A w tych taktach oraz puste miejsce po najprawdopodobniej wyskrobanej nucie gis1 pod ósemką a2 w t. 121, które to a2 zapewne było początkowo gis2 (nie miało przecinającej je linii dodanej), pokazują, że pierwotnie 2. połowa t. 120 i 1. połowa t. 121 miały postać analogiczną do t. 118-119: . Brak mordentu w tej wersji pozwala wyobrazić sobie dwa scenariusze zmian:

  • pomysł na urozmaicenie t. 120-121 w stosunku do t. 118-119 przyszedł Chopinowi do głowy właśnie, gdy zamierzał wpisać mordent w pierwotnej wersji t. 121;
  • w obu miejscach pierwotnie nie było mordentów, a dopiero rozbudowana melodycznie wersja t. 120-121 skłoniła Chopina do dodania ornamentu 2 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 122

Utwór: op. 22, Polonez

Rytm punktowany w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko górna 5-linia.                   EZTU

Ósemki w Wa

EZnieU
..

Dwie ósemki w Wa to wersja pierwotna, zapewne autentyczna. W Wf widać, że rytm punktowany wprowadzono dopiero w korekcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy

t. 126

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ósemka a2 w ApI

EZnieU2

Ósemka a2 według ApI

EZnieU

Szesnastka a2 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

Tu bez kliszy 
..

Wydzielona ósemka a2 prowadzi do b2 w następnym takcie, tworząc kompletny postęp melodyczny w partii pr.r. (es4-a2-b2) alternatywny w stosunku do linii wykorzystującej f4 l.r. (es4-f4-b2). Ostatecznie Chopin uprościł notację, nie chcąc być może odwracać uwagi od głównej linii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 130

Utwór: op. 22, Polonez

b1 w Wf (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: wycinek, 2. triola, tylko górna 5-linia.              TGTU = b1 bez bemola

a1 w Wa1

a1 z kaso
..

W Wa1 zachowała się pierwotna wersja 6. szesnastki, zmieniona w przedostatniej korekcie Wf (→Wn). Ślady zmiany dokonanej na płycie są w Wf wyraźnie widoczne. Zmienioną nutę (b1) opatrzono przy tym ostrzegawczym , który jako w tym kontekście niepotrzebny pomijamy w tekście głównym. Znak usunięto również w Wn i nie ma go także w Wa2, w którym poprawioną nutę wprowadzono prawdopodobnie właśnie na podstawie Wn1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 132-133

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2  w ApI, główna wersja

 i  w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Tryle w ApI zostały w wersji przygotowanej do druku zastąpione zróżnicowanymi ozdobnikami – przednutką i mordentem. Zmiana w t. 133 niemal na pewno dotyczy tylko zapisu, gdyż w przypadku krótkich wartości rtymicznych ozdobniki te były często używane przez Chopina wymiennie.
W ApI zwraca uwagę "górny głos" w 1. połowie t. 133 w ApI, utrudniający odczytanie znaku . Jest to przypuszczalnie alternatywna wersja melodii tego fragmentu:  (nie jest jasne, czy  obowiązuje także w tej wersji – obie możliwości wydają się akceptowalne). Przygotowując Wariacje do druku, Chopin odrzucił ten pomysł, zachowując pierwotny rysunek melodii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany linii głównej , Poprawki AI