mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 85-87

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Ćwierćnuty w AI

Ósemki w Af (→Wf→Wa) i Wn
..

Występujące w t. 85 i 87 warianty melodyczne motywu rozpoczynającego większość fraz tego tematu wprowadzone zostały dopiero na etapie pisania autografów edycyjnych. Tego typu urozmaicanie powtarzających się motywów jest charakterystyczne dla Chopina i niejednokrotnie pojawiało się w końcowych fazach kształtowania utworów, por. np. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 57 i 59.
Rozplanowanie nut melodii w t. 85 w Af pokazuje, że ósemka ais1 została tam dopisana do nuty gis1, która początkowo była ćwierćnutą. Chopin zapomniał przy tym o  przed tą nutą, co poprawiono w Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej

t. 86

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

gis2 i gis1-cisis2 w AI

cisis2-gis2 i gis1 w Wf1 (→Wn)

cisis2-gis2 i ais1 w Wf1 (→Wn)
..

W AI, tak jak w t. 84, Chopin wpisał kolejno 2 wersje 1. i 2. miary taktu. Ta, której nie skreślił, została potem zastąpiona przez wersję Wf1 (→Wn). Jeśli zaś chodzi o zmianę szesnastki gis1 na ais1 w korekcie Wf2, to biorąc pod uwagę wcześniejsze zmiany, można mieć wątpliwości, czy odpowiadała ona intencji Chopina. Niewąt­pli­wym celem tej korekty było bowiem dodanie przednutki, a to wymagało przesunięcia szes­nastki dla zrobienia miejsca na dodawaną nutę. Takie "przesunięcie" oznacza zaś w praktyce usunięcie nuty i dodanie jej ponownie w innym miejscu, co stwarza możliwość pomyłki. Dlatego zmiany tej nie włączamy do tekstu głównego, uważamy ją jednak za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 88-90

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KFI partia pr.r. zawiera dwa głosy – trwającą 3 takty nutę as1 i towarzyszący głos ósemkowy, różniący się od ósemek wersji ostatecznej jedynie brakiem 1. ósemki w t. 88.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 89

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

As

AI

A (→Wf→Wn,Wa)
..

Zarówno w As, jak i AI Chopin urozmaicił ten takt w stosunku do wersji t. 73 (w każdym z nich inaczej). W A (→Wf→Wn,Wa) t. 73 i 89 są identyczne, co wobec różnic w poprzednich taktach w żadnym stopniu nie tworzy wrażenia jednorodności. Wersja ta natomiast wprowadza wyraźny podział między frazami, którego brak we wcześniejszych wersjach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 93

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Ślady skrobania i zagęszczenie nut widoczne w A w 2. połowie biegnika dowodzą jego rozbudowania w trakcie pisania A. Zdaniem redakcji, pierwotnie cała grupa liczyła 15 nut, a jej 2. połowa była taka jak w t. 85.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany linii głównej