mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 299-300

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A (→Wn)

!!!   miniat: t. 299 i 300 do oktawy Des włącznie, tylko dolna 5-linia, mocno ścieśnione.               TGTU, ale tylko Ped 299

Bez znaku w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 

 [] [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaku  w A (→Wn) może być niedopatrzeniem Chopina, nie jest jednak oczywiste, gdzie należy go uzupełnić. Pedał z całą pewnością należy trzymać przynajmniej pół taktu, najprawdopodobniej jednak znacznie dłużej. Znaki proponowane przez redakcję wyznaczają odcinek, w którym puszczenie pedału brzmi najnaturalniej (najlepiej zrobić to stopniowo jako tzw. pedał diminuendo).
Całkowite pominięcie pedalizacji w Wf (→Wa) to z pewnością błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez  w A (→Wn→Wf)

tylko Ped

 w Wa

pod oktawą E-e, bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pojedyncze znaki  pojawiają się dość rzadko w utworach Chopina i – pomijając zakończenia utworów – najczęściej są skutkiem przeoczenia dopełniających je znaków . Tak też jest, zdaniem redakcji, w tym miejscu – pedalizacja nie została oznaczona od  w tym takcie do końca linijki tekstu w A (w t. 311), co wskazuje na chwilowe rozproszenie uwagi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  zgodnie z sensem harmonicznym. Znak dodano również – niemal w tym samym miejscu – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Znak  to przypuszczalnie pomyłka sztycharza Wf (→Wa). Możliwości korekty Chopina nie można jednak całkiem wykluczyć – być może kompozytor chciał zapobiec wykonywaniu następnego fragmentu bez pedału lub, co bardziej prawdopodobne, miał na myśli krótki pedał obejmujący oktawowy skok górnego głosu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 335-336

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczeń w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

 w Wf

EZTU, tylko 335

  w Wa

EZTU + EZnieU (gwiazdka bez nawiasu)

 [] proponowane przez redakcję
..

Znak  został w Wf (→Wa) dodany z pewnością przez Chopina – por. analogiczny t. 179. Tak jak tam, kompozytor nie podał też, gdzie należy zdjąć pedał. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie, zgodne z adiustacją wprowadzoną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 365

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

​​​​​​​w Wa i Wn3

TGTU, ale bez nawiasu

[]​ proponowany przez redakcję
..

Brak znaku  ​​​​​​​musi tu byc uznany za niedokładność, toteż wzorem Wa i Wn3 w tekście głównym uzupełniamy ten znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału