mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 103-104

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.              Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek KF.                       TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 105-106

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

  w KF (→Wn)

Bez znaków w Wf (→Wa)

wycinek kombinowany Wf
..

W tekście głównym podajemy parę znaków   wpisanych przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 107-108

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, 2 takty, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  wpisane przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 109-113

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A

!!!   miniat: wycinek A, t. 109-110, tylko górna 5-linia.             Tu pusta klisza 

cresc. od t. 109 w KF (→Wn)

EZTU t. 109-113

cresc. od t. 110 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Chopin dodał kilkutaktowe crescendo zarówno w KF (→Wn), jak i – zaczynając o takt później – w korekcie Wf (→Wa). W tekście głównym po­dajemy określenie wpisane w KF, gdyż jest ono częścią znacznie dokładniejszego zestawu wska­zówek dynamicznych dla całego tego tematu. Kreseczki wyznaczające zasięg crescenda do­pro­wadzone są w obu grupach źródeł (z wy­jąt­kiem Wn1) do znaku , który jednak w każdej z nich przypada w innym takcie – patrz uwaga do t. 114-117.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 110-111

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF (→Wn)

EZnieU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

wycinek kombinowany, te takty, tylko dolna 5-linia.         Tu bez kliszy 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

Zdaniem redakcji pedalizacja dopisana przez Chopina w KF może tu być niedokładna. W tekście głównym proponujemy prawdopodobnie uważniej wpisywane – również przez Chopina – wskazówki KF w t. 6-7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF