mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 31

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

3 pary   w A

4 pary w KF (→Wn)

Bez oznaczeń w Wf1

3 pary w Wf2 (→Wa)
..

Fontana wpisał w KF (→Wn) jedną parę znaków ( ) więcej, niż ma A, co najprawdopodobniej jest pomyłką. Brak pedalizacji w Wf1 to niewątpliwie przeoczenie sztycharza. Znaki dodano w Wf2 (→Wa), nie odtworzono jednak dokładnie zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 32

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W końcowej części biegnika (poczynając od c2) w A (→Wf) nie ma już żadnych znaków chromatycznych. Oczywistą niedokładność poprawiono w KF (→Wn) i Wa, dodając potrzebne kasowniki przed nutami h2 i h3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 33

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

A (→Wf) ma przed 1. akordem tylko 3 bemole – es2, ces2 w pr.r. i as1 w lewej. W KF i Wa1 dodano  obniżający c1 na ces1 i ostrzegawczy przed as, a w Wn i Wa2 dołożono do nich jeszcze  ostrzegawczy przed es1.
Niezbędny  obniżający c1 na ces1 został dopisany w WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 34

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

Drobna ćwierćnuta w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, obie pięciolinie.                        EZTU

Przekreślona ósemka w KF (→Wn)

EZnieU
..

Zmiana postaci przednutki to charakterystyczna maniera Fontany. W tym przypadku Chopinowska przednutka w postaci drobnej ćwierćnuty jest niemal na pewno appoggiaturą, więc zastąpienie jej przekreśloną ósemką jest sprzeczne z zamysłem Chopina. Możliwe sposoby realizacji wraz z arpeggiem:  lub .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Fontany

t. 34

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

 w A (→Wf→Wa) i Wn

!!!   miniat: nic.                      Tu bez kliszy 

 w KF

TGTU
..

W tekście głównym podajemy tryl z wężykiem, mimo iż Chopin w A wpisał tylko . Chopinowskie tryle notowane bywają z wężykiem lub bez, co w przypadku ornamentu z wypisanym zakończeniem nie wpływa na wykonanie. Trudno stwierdzić, czym kierowali się: Fontana, dodając wężyk po znaku , i sztycharz Wn, pomijając ten element.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Fontany