mUltimate Chopin

Op. 27 No 1, Nocturne in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 5, b. 15-28
p. 1
p. 2
p. 3
p. 4, b. 1-14
p. 5, b. 15-28
p. 6, b. 29-52
p. 7, b. 53-83
p. 8, b. 84-101
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
GE1 - First German Edition
Main text
GE - German edition
GE1 - First German Edition
GE2 - Later impression of GE1
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois's copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Later impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
GE - German edition
GE1 - First German Edition
GE2 - Later impression of GE1
FE - French edition
FE1 - First French Edition
FED - Dubois's copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English Edition
EE2 - Second impression of EE1
EE3 - Later impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF GE1 - First German Edition

  b. 25

GE (→FE)

EE1 (→EE2)

 

Both dynamic markings added in EE1 (→EE2) and EE3 are definitely arbitrary additions introduced by the revisers of EE. A similar revision was introduced in bar 92.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins