mUltimate Chopin

Op. 2, Variations, complete

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 343

B-b quaver in small script in A & FE

B-b quaver in regular script in AsI & GE (→EE,FESB)

B-b quaver in small script & [m.s.] suggested by the editors

The version of GE (→EE,FESB) resulted from a mistake by the engraver of GE1, who did not notice that the B-b octave at the beginning of the bar is written in a smaller font, as belonging to the orchestral part. Chopin restored the correct notation in FE. In order to avoid a similar misunderstanding, in the main text we specify that the soloist is to perform the b2 quaver with the left hand to end the quaver sequence from the previous bar. (Hand crossing is not to be applied when performing the piece without accompaniment.)
The same in bar 359.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, Authentic corrections of FE

notation: Shorthand & other

Go to the music

.