Main text
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 39-40

4 wedges in A

8 wedges in GE (→FE,EE,FESB)

In the main text we include the staccato marks on the 4th beat of the bar, added in GE (→FE,EE,FESB). It is noteworthy that in A Chopin added the staccato indication after eight semiquavers, which suggests that he considered that the 4th beat of b. 39 (and most probably of b. 35 too), identical to the third one, would naturally "inherit" the articulation markings of the preceding one. Therefore, although the authenticity of the very marks is not entirely certain, the authenticity of the articulation they indicate absolutely is.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions, Authentic corrections of GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.