A
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 39-40

As in b. 35-36, in A Chopin overlooked some necessary accidentals, mainly in b. 40 – a  to d2 and a  to e2 in the R.H. and a  to e1 and a  to d2 in the L.H. (the use of accidentals in b. 39 is not fully codified due to the octave sign, as a result of which the  to e3 and the  to d2 could be considered superfluous). All necessary accidentals – subject to the situation described in the brackets above – were already added in GE1 (→FE1,EE,GE2GE3). In EE to d2 before the 6th semiquaver in b. 39 was also added.
FESB repeated the accidentals of GE1; however, it was a  instead of a  that was placed to the 6th semiquaver in b. 39, which resulted in an erroneous e1 note; moreover, a  to d2 was added before the 8th semiquaver in this bar, which does not make sense – the accidental, if necessary at all, should be before the 6th semiquaver.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Accidentals in different octaves, GE revisions, FE revisions, Inaccuracies in A

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Österreichische Nationalbibliothek, Wiedeń