mUltimate Chopin

Main text

AI - Earlier autograph

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FES - Stirling copy

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Second German edition

GE3 - Corrected impression of GE2

EE - English edition

EEW - First English edition

EEC - Later English edition

compare image transcript edited text

b. 76-77

Slur e¹-f¹ in AI, literal reading

Slur g¹-f¹ in AI, contextual interpretation

No slur in FE (→GE,EE)

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

notation: Slurs

Op. 63 No. 1, Mazurka in B major