mUltimate Chopin

Op. 63 No. 1, Mazurka in B major

Text Compare Notes Sources Description
AI
Main text
AI - Earlier autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EEW - First English edition
EEC - Later English edition
compare
  b. 36-46

d1 & d2 in AI

d1 & d2 after AI

d1 & d2 in FE (→GE,EE)

d1 & d2 after FE (→GE,EE)

Although the notation of bars 36 and 46 does not differ between AI and FE (→GE,EE), the difference in key signature means that the 2nd quaver is a d1(2) in AI, but a d1(2) in the editions. Both versions are written correctly:

  • in AI, in both bars one can see deleted accidentals to these notes, which proves that Chopin proofread the notation there;
  • the notation of FE1 does not contain any mistakes or inaccuracies in this section (bars 33-52), and the convenience resulting from the prevailing A major key (with d notes) was most probably the main reason behind the change of key signature.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Main-line changes

notation: Pitch

Go to the music

.