Page: 
Source: 
p. 3, b. 41-55
p. 1, b. 1-21
p. 2, b. 22-40
p. 3, b. 41-55
p. 4, b. 56-73
p. 5, b. 74-90
p. 6, b. 91-109
p. 7, b. 110-125
p. 8, b. 126-140
p. 9, b. 141-155
p. 10, b. 156-172
p. 11, b. 173-187
p. 12, b. 188-205
p. 13, b. 206-223
p. 14, b. 224-244
p. 15, b. 245-264
Main text
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Revised impression of GE2
GE4 - Corrected impression of GE3
GE1a - Album German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Amended impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 41-43

signs in A

signs in FE (→EE)

signs in GE

As in the previous bars, the pedal asterisks in A are inconsistent and accidental – most of them are after the 3rd crotchet in a given half of the bar; some under (the 2nd in b. 41) or before (in b. 43). FE (→EE) did not reproduce that notation; however, it is also here that the differences in the placement seem to be of an accidental nature, particularly since some asterisks were placed inaccurately, hence it is difficult to determine whether they were to be placed under a given note or after it (the majority of the marks fall after the 3rd crotchet; however, in the 1st half of b. 42-43 they were placed under the note). In GE, the marks were placed under or slightly before the note; nevertheless, the differences are so insignificant that we consider all of them to be falling under the note, and this is the version we adopt to the main text (see also b. 36-39).

Compare the passage in the sources»

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions, Inaccuracies in A

notation: Pedalling

Missing markers on sources: A, FE1, FE2, FED, GE1, GE2, GE3, GE4, GE1a, EE1, EE2, EE3